SN EN 1176/1177

I parchi giochi per bambini che hanno carenze sotto il profilo della sicurezza rappresentano un notevole rischio di incidenti. Una pianificazione lungimirante, una costruzione a regola d’arte e una manutenzione regolare aiutano a riconoscere e ridurre tempestivamente i rischi.

Le norme SN EN 1176 e SN EN 1177 definiscono in larga misura i requisiti di sicurezza per i parchi giochi accessibili al pubblico.

Le norme tecniche non sono di per sé giuridicamente vincolanti, ma possono diventare giuridicamente rilevanti, ad es. quando vengono utilizzate dai tribunali nell’ambito delle richieste di risarcimento dei danni o in procedimenti penali come metro di misura per la cura da adottare e lo stato dell’arte.

Si raccomanda vivamente di rispettare le norme tecniche pertinenti. I parchi giochi accessibili al pubblico che soddisfano i requisiti di sicurezza della norma SN EN 1176 consentono di prevenire gli incidenti riducendo al contempo il rischio di responsabilità del proprietario o del gestore.

Responsabilità del proprietario dell’impianto

Se la progettazione e la realizzazione di un parco giochi vengono affidati a terzi (ad es. una ditta specializzata), di regola sussiste un contratto d’appalto. Il proprietario dell’impianto di un parco giochi è completamente responsabile in qualsiasi momento della sua corretta condizione, includendo la responsabilità del proprietario dell’impianto per tutti gli incidenti che si verificano a causa di una mancanza di precauzioni di sicurezza. L’impianto non deve arrecare danni agli utenti ed evitare il più possibile gli infortuni. Le dichiarazioni della norma SN EN 1176/ 1177 garantiscono quindi la certezza del diritto per entrambe le parti: utenti e proprietari dell’impianto. L’esecuzione di ispezioni regolari e adeguate e la relativa manutenzione (secondo la norma SN EN 1176 Parte 7) costituiscono infatti l’unica possibilità per il proprietario dell’opera di adempiere ai propri obblighi

Ruolo dei genitori / del supervisore

I genitori hanno l’obbligo giuridico di sorvegliare i propri figli, come previsto dal Codice civile svizzero (CC), in particolare dalle disposizioni sulla potestà parentale (art. 296 segg. CC). Durante il normale tempo di utilizzo, i bambini che rimangono nel parco giochi devono essere sorvegliati. Una supervisione inadeguata dei bambini può comportare non solo incidenti, ma anche conseguenze legali per i genitori (ad es. la responsabilità civile).